datjko: (Default)
[personal profile] datjko
русский магазин - неиссякаемый источник радости.

энергичный старик, показывая на лотки с соленой рыбой: мне пожалуйста красной, белой и sea bass.
продавщица: так, красной, белой и какой еще?
старик, всплескивая руками: красной белой и ЗЕЛЕНОЙ

прыщавая американская девушка отрешенным голосом почти в никуда: I have a boyfriend. He is russian. But he does not need me. So I guess if I buy some caviar for him it must be a good idea, right?
продавщица полновесной одесской комплекции, секунду смотрит на нее оценивающе, потом со знанием дела начинает накладывать в коробку что-то оливьеобразное: You are pretty girl, but you are too slim. Too slim and too pale. Don't trash your money, buy this salad. It is for you. Alone. - дальше следовали еще какие-то советы и продавщица водила девушку вдоль витрин с готовой курицей, салатами и сладостями. До меня еще несколько раз долетело don't trash your money. Русского оболтуса все равно икрой не купишь, тебе, дочка, сейчас нужны витамины. Много. 

(no subject)

Date: 2010-04-27 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] kuka-ra.livejournal.com
Чудесная рассказка. Пожалуй, я еще пару лет в русский магазин не буду ездить. :)

А вот вам бы да к нам бы, а?

(no subject)

Date: 2010-04-27 04:49 am (UTC)
From: [identity profile] datjko.livejournal.com
А вот и зря, у нас они вроде пользуются хорошей репутацией. Заодно может что-то купите :-)

К вам бы нам с удовольствием, и спасибо большое за приглашение. Правда пока по нашим представлениям вы от нас как за горами - и решиться трудно, и времени нет, и школа у всех на голове и тп. Но в течение года, я надеюсь, мы как-нибудь выберемся в вашу сторону и тогда - точно к вам. Вы если снова соберетесь в Новую Англию - свистните нам, мы может решимся вас тут догнать.

(no subject)

Date: 2010-04-27 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] kuka-ra.livejournal.com
Увы, мы теперь до поздней осени привязаны к ферме и рынку, так что летом только дома. Летний отпуск, как выяснилось, это роскошь индустриальной эпохи.

Но каникулы же у вас будут, нет?

(no subject)

Date: 2010-04-27 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] datjko.livejournal.com
Эх, не легкая ваша доля. Но, по моим представлениям,ваши битвы за урожай круче всез индустриальных занятий вместе с прилагающейся индустриальной роскошью.

Про каникулы уже настроено планов в три слоя и не известно сколько раз они еще перестроятся. Мы будем помнить про ваше приглашение. Я дам знать, если мы начнем думать, что в какие-то дни можем в каком-то составе выбраться к вам. Спасибо, Ника.

(no subject)

Date: 2010-04-28 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kuka-ra.livejournal.com
Да уж, пожалуйста!

(no subject)

Date: 2010-04-27 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] rombiknapuze.livejournal.com
Классная зарисовка, ё-ё-ё! Вызывает неожиданное чувство: ностальгию по ностальгии.
Ты в Москву заехать собирался, помнится. Ещё собираешься?

(no subject)

Date: 2010-04-27 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] datjko.livejournal.com
Ага, скоро будем осваивать ностальгию по ностальгии по ностальгии :-)

В Москву все собираюсь, но это вечно все откладывается. Сейчас думаю, что приеду примернона неделю в конце мая или июне.

Profile

datjko: (Default)datjko

June 2012

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios